Abbreviations / Simple Chart of the Sutta Pitaka [ Reading Faithfully ] ● Tipiṭaka in English (Pāli Canon；上座部 巴利語 聖典) ．Suttapiṭaka (Basket of Discourses；經藏) ．Vinayapiṭaka (Basket of Monastic Law；律藏) ．Abhidhammapiṭaka (Basket of Systematic Treatises；論藏) 線上資源： ．[ 靜慮林 ] - 收錄： 莊春江、蕭式球、元亨寺 ( CBETA 所收錄 )、英文及各國語言譯本 (SuttaCentral)、IAST 巴利原典 ．[ 莊春江工作站 ] - 莊春江 中譯 ．[ SuttaCentral ] by Bhikkhu Sujato ．[ Access to Insight ] - Owned and managed by the Barre Center for Buddhist Studies (BCBS) ．[ dhammatalks.org ] by Thanissaro Bhikkhu (Phra Ajaan Geoff) ．[ Bhikkhu Bodhi - The Wisdom Experience ] Read online for free memberships 註： ．「 元亨寺 」中譯之《漢譯南傳大藏經》（ CBETA所收錄 ），譯文多有倚賴日文版《南傳大藏經》，並非全部譯自巴利語。 引用自：〈 台語與佛典: 向元亨寺及元亨寺版《漢譯南傳大藏經》致敬 〉  [ link ] ．「 dhammatalks.org 」 by Thanissaro Bhikkhu; [Quote]  The translations contained in these volumes are based on the Thai edition of the Pali Canon, .... [引述]  這些卷中包含的翻譯是基於 「 泰文版的巴利語經典 」...  [ link ] ● Simple Chart of the Sutta Pitak...

帕奧．西亞多（Pa-Auk Sayadaw） 圖片來源：TTBC 台灣南傳上座部佛教學院 出版品 [ PDF ] 前言         關於「止」、 「 觀 」 修練方法的簡明介紹，推薦 Amadeo Solé-Leris (1926–2017) 著作的英文書籍《Tranquillity and Insight》(BPS, 1992), p. 7-8, ch 2.1. [ To Get ]         「帕奧」（Pa-Auk）一詞是源自於緬甸的村莊名稱「帕奧村」，也就是「帕奧禪林」（ Pa-Auk Forest Monastery ）的所在地。「帕奧禪林」是遵循「上座部」傳統的森林寺院，其教導的「止觀修行」（Samatha Vipassanā Bhāvanā）是依據「巴利語三藏」（Tipiṭaka；三籃）及其註釋書  [Bhikkhu Moneyya,《Teaching and Training》2015, p. 13] 。所教導的修行次第是依據《清淨道論》中「三學」、「七清淨」及「十六觀智」，強調禪修者應以「戒清淨」為「定、慧」二增上學之基礎。因人之根器與需要，一般由「安那般那念」（出入息念）或「四界分別觀」入門 [ 《智慧之光》p. xix-xx「緬甸 帕奧禪師簡介」 ]。 註：「巴利語三藏」（Tipiṭaka）包括Vinaya Piṭaka (戒律籃；律藏)、Sutta Piṭaka (講經籃；經藏)和Abhidhamma Piṭaka (阿毘達摩藏；高等法籃；論藏)。 [Bhikkhu Moneyya,《Teaching and Training》2015, p. 13]         有關 「帕奧．西亞多」以及「止觀修行」的簡介，可參閱《智慧之光》p. xix-xx「緬甸 帕奧禪師簡介」章節。 「緬甸 帕奧禪師簡介」內容摘錄，點選圖片可放大檢視 摘錄「帕奧．西亞多」的話         我們必須時時刻刻謹記那是佛陀的教法，而不是我們自己的法…有些人把我遵循及用以與他人分享、記載於巴利聖典及注釋中的佛法稱為「帕奧禪法」，但是如此稱之是完全錯誤的。那不是我的禪...