Abbreviations / Simple Chart of the Sutta Pitaka [ Reading Faithfully ] ● Tipiṭaka in English (Pāli Canon；上座部 巴利語 聖典) ．Suttapiṭaka (Basket of Discourses；經藏) ．Vinayapiṭaka (Basket of Monastic Law；律藏) ．Abhidhammapiṭaka (Basket of Systematic Treatises；論藏) 線上資源： ．[ 靜慮林 ] - 收錄： 莊春江、蕭式球、元亨寺 ( CBETA 所收錄 )、英文及各國語言譯本 (SuttaCentral)、IAST 巴利原典 ．[ 莊春江工作站 ] - 莊春江 中譯 ．[ SuttaCentral ] by Bhikkhu Sujato ．[ Access to Insight ] - Owned and managed by the Barre Center for Buddhist Studies (BCBS) ．[ dhammatalks.org ] by Thanissaro Bhikkhu (Phra Ajaan Geoff) ．[ Bhikkhu Bodhi - The Wisdom Experience ] Read online for free memberships 註： ．「 元亨寺 」中譯之《漢譯南傳大藏經》（ CBETA所收錄 ），譯文多有倚賴日文版《南傳大藏經》，並非全部譯自巴利語。 引用自：〈 台語與佛典: 向元亨寺及元亨寺版《漢譯南傳大藏經》致敬 〉  [ link ] ．「 dhammatalks.org 」 by Thanissaro Bhikkhu; [Quote]  The translations contained in these volumes are based on the Thai edition of the Pali Canon, .... [引述]  這些卷中包含的翻譯是基於 「 泰文版的巴利語經典 」...  [ link ] ● Simple Chart of the Sutta Pitak...

經藏依據   ● 《相應部尼柯耶．54 入出息相應》（SN 54: Ānāpāna Saṃyutta）  ． 中譯本：[ CBETA ]、[ 安那般那念（十六勝行）- 維基百科 ]  ．Pāli & English：[ SN 54 - SuttaCentral ]  ．Pāli with dictionary：[ Pāli Tipiṭaka Website ]   ● 《中部尼柯耶．118 入出息念經》(MN 118: Ānāpānasati Sutta)  ． 中譯本：[ CBETA ]  ．English & Pāli：[ MN 118 - SuttaCentral ]  ．Pāli with dictionary：[ Pāḷi Tipiṭaka Website ] → to Find:「8. Ānāpānassatisuttaṃ」 Ānāpānasati (入出息念) - 我的學習資源  ● Khun Reinhard (德國籍居士)《Introduction to Buddhism and to Buddhist Meditation》 , 2019     ⇨ PART II – MEDITATION INSTRUCTION          Day 2 – Ānāpānasati – Mindfulness with Breathing(I)          Day 3 – Ānāpānasati – Mindfulness with Breathing (II)     E-book info & purchasing (English only): [ Khun Reinhard website ]  ● Bhikkhu Anālayo (無著比丘)《Mindfulness of Breathing：A Practice Guide and Translations》 , 2019      ⇨ Chapter ...

《大念住經》 四種譯本對讀； 資料來源： [ SUTTA·SUTTA ]  前言         《大念住經》（Mahā-Satipaṭṭhāna Sutta）收錄於巴利語經藏《尼伽耶》（Nikāya；意譯：收集、分類）之《長部》卷二十二 [ 經文 ]。內容對應於北傳《中阿含經》之〈因品 98〉的《 念處經 》。《大念住經》在「上座部」佛教中極受重視。         《大念住經》所講述的  「四念住」（舊譯： 四念處 ）是「四聖諦」（註：苦、集、滅、道）當中「道諦」（註：八正道）中的「正念」的培養、練習方法。「四念住」是指「身、受、心、法」四個面向的 「 隨觀 」 （ anupassī ） 。 [引述] 然而，僅僅有了對這「道」的智識（以思維去理解），不論多麼澈底，都是不切實際的。基於因緣、業力，我們必須自己做出決定，依教導奉行，鍥而不捨。摘錄自：《 佛陀的啟示 》第四章〈滅諦—苦的止息〉。 與「四念住」相關的摘錄 《 大念住經 》（DN 22.  Mahā Satipaṭṭhāna Sutta） 「上座部」巴利語「經藏」之《長部尼柯耶》（Dīgha-nikāya）卷二十二         世尊告諸比丘曰： 「諸比丘！ 為眾生之清淨，為度憂悲，為滅苦惱，為得真理，為證涅槃， 唯一 直接（通往的）趣向道，即四念處 。...」、 「 如何為 四念處 ，諸比丘！比丘於此，於 身 觀身而住，精勤，正知正念，捨離世 間之欲貪、苦惱，——於 受 觀受而住... ——於 心 觀心而住...——於 法 觀法而住... 」 （註：身、受、心、法；四個隨觀） [ 經文 ]、[ 註：直接（通往的）趣向道 ]           「諸比丘！ 實不管 任何人 」， 或 七年、或七個月、或七日 「 如是修此 四念處者 ，得二果中之一果，〔即〕 於現法得究竟智 （譯註：即於 當下 證得 究竟智 ；四果 ），或有餘者，期待 不還來 （譯註： 或 煩惱未盡者，則得「 不還果 」；三果）。」 [ 經文 ]         「諸比丘！此為眾生之清淨，為 度 ...