向智尊者 (Nyanaponika Thera) 的著作
向智尊者 (Nyanaponika Thera)
作者簡介
「向智尊者」是德國籍的「上座部」佛教出家僧人，以德國人嚴謹的做學問方式，依據最早的巴利文經典，有系統地介紹原始佛法，也就是佛陀教導的基本教義。
著作一覽
Publisher (出版社): Buddhist Publication Society (BPS)
•《法見》(The Vision of Dhamma)；講述「四聖諦」，也就是「佛陀的教導」
•《佛陀的聖弟子傳》(Great Disciples of the Buddha)；以實例來認識「佛法」
•《舍利弗的一生》(The Life of Sariputta)；以實例來認識「佛法」
•《佛教禪修心要 / 正念之道》(The Heart of Buddhist Meditation)；依據《大念處經》講述「四念處」修行的法義。
•《The Power of Mindfulness》
•《Abhidhamma Studies - Researches in Buddhist Psychology》；講述巴利語三藏之「論藏」，尚無中譯版。
• 查詢所有著作（含中文、英文及下載資源）：[開啟]；臺大佛學數位圖書館
著作的下載資源
●《法見》（譯自：The Vision of Dhamma, 2nd ed.）
．中譯版：[前往閱讀] ⇦ 進入網頁後往下捲動至「目次」；香光書鄉編譯組譯
．中譯版：[PDF] 適合螢幕閱讀版（本人將 PDF 多個檔案合併、裁切空白邊界、加上書籤）
．English version：[PDF]; BPS Pariyatti Editions
[中譯導讀] ...讀者可以先閱讀〈如實知見〉、〈佛教與神的概念〉、〈佛教的崇拜〉及〈無畏的信仰〉，它們說明了佛教異於其他宗教的殊勝處，以及建立修學佛法的正確態度。[p.35]
●《佛陀的聖弟子傳》（共4冊；譯自：Great Disciples of the Buddha: Their Lives, Their Works, Their Legacy）；向智尊者（Nyanaponika Thera）、何慕斯.海克（Hellmuth Hecker）著
中譯版的付費電子書，可預覽
English version
．Download source 1: [PDF] (ISBN 0-86171-381-8) ．Download source 2: [PDF] (ISBN 978-955-24-0301-9)
The Buddha’s first generation of followers established the traditions and values of the early Sangha. Indeed, it is nearly impossible to understand Buddhism without understanding the lives of the early Buddhist saints. This rich and inspiring series of biographies edited by Bhikkhu Bodhi mainly draws from the traditional commentaries of the Theravada tradition and so provides an excellent balance between readability and faithfulness to the source material. A must-read for all students of Buddhism.
[簡介之中譯] 佛陀的第一代追隨者確立了早期僧伽的傳統和價值觀。事實上，如果不了解早期佛教聖徒的生活，就幾乎不可能了解佛教。這部由菩提比丘編輯的豐富而鼓舞人心的傳記系列主要取材於上座部傳統的注釋，因此在可讀性和對源材料的忠實度之間提供了極好的平衡。學佛弟子必讀。
●《舍利弗的一生》（譯自：The Life of Sariputta）；向智尊者（Nyanaponika Thera）著
．中譯版：[前往閱讀] ⇦ 進入網頁後點選書名）；香光書鄉編譯組譯 ．中譯版：[臺北市立圖書館館藏]
．English version：[PDF]; Buddhist Publication Societ (BPS) online edition
●《佛教禪修心要 / 正念之道》（譯自：The Heart of Buddhist Meditation）
．《The Heart of Buddhist Meditation》(English version) [PDF]
．《正念之道》（第一部）佛教禪修心要 [線上閱讀] (來源：空之薄紗精舍) ．《正念之道》（第二部）基礎經典《大念處經》[線上閱讀] ( 來源：空之薄紗精舍) ．《正念之道》（第三部）解脫寶鬘 [線上閱讀] ( 來源：空之薄紗精舍)
●《The Power of Mindfulness》（註：尚無中譯版）[PDF]
本書資訊來源：[引述]「據我所知，第一個用「純然注意」來描述正念的特點的是德國老法師──向智長老（Nyanaponika Thera）。他是我修行的老師，我在他於斯里蘭卡的隱居處和他共住了 12 年。向智長老也可能是探索正念修行較深的第一位西方作家，他有兩本相關的著作，亦即，極具影響力的 The Heart of Buddhist Meditation（譯按：中文版譯為《正念之道》）以及一本小冊子 The Power of Mindfulness（《正念的力量》）。」引述來源是： 〈正念的真正意思為何──巴利聖典的觀點〉[PDF]（譯自：What Does Mindfulness Really Mean？ A Canonical Perspective）[線上檢視]；菩提比丘（Bhikkhu Bodhi）英文原著， 溫宗堃等 中文翻譯。引述來源亦收錄於 Blog [閱讀清單和摘錄] 一文。
●《Abhidhamma Studies - Researches in Buddhist Psychology》
．English version: [PDF]；[3rd ed., 1976]；註：尚無中譯版
進階閱讀
●《Visuddhimagga》/《The Path of Purification》/《清淨道論》- 覺音 (Buddhaghosa) 著作於公元412年
[PDF]《The Path of Purification》- Translated From The Pali by Bhikkhu Ñāṇamoli; 1956 (Ñāṇamoli 比丘從巴利語英譯；1956年)；「佛陀教育基金會」印贈流通並提供PDF檔
●《清淨道論》「葉均」中譯；1956 完成初譯，1980 年完成校對和出版
[線上閱讀] The Qi Inc. 提供
[PDF] Mahabodhi Society of USA/美國菩提學會 提供
●《清淨道論》「葉均」譯，「果儒」修訂；2011年 ⇦推薦
[PDF] Mahabodhi Society of USA/美國菩提學會 提供 ●《清淨道論導讀》；Mahabodhi Society of USA/美國菩提學會 提供 [線上閱讀] ⇦推薦
●《清淨道論》讀書表 - 法雨道場 提供 [PDF] ⇦推薦
● 新譯《清淨道論．說見清淨品》- 並舉示、評析「葉均譯」及「元亨寺譯」兩譯本的問題 - 溫宗堃；2004年 [PDF]
● 管窺巴利註釋文獻的特色：文法解析 - 以《清淨道論大疏鈔》第十八、十九品為例 - 溫宗堃；2004年 [PDF]
留言
張貼留言