電子書閱讀工具 - PDF-XChange Editor、Calibre、QTranslate；讓Youtube顯示中英對照雙語字幕

● PDF-XChange Editor 免費版（沒有使用期限，進階功能才須要付費）[軟體網頁]

    這裡介紹的是使用電腦（Mocrosoft Windows系統）閱讀PDF，並且搭配這個軟體。免費使用版所開放的功能已經足夠豐富，包括：螢光筆標記、註記、編修書籤（bookmark）、OCR（字元辨識）等，不會像其他同類軟體強制加上免費試用的水印或戳記。

範例：使用 PDF-XChange Editor 免費試用版對PDF做螢光筆標記 (Comment → T Highlight)

範例：Search → Ignore Diacritics (忽略變音符號)

● Sumatra PDF - 功能簡單的閱讀器（免費軟體）[軟體網頁]

    可以閱讀副檔名為 epub, mobi, DjVu, CHM, pdf 等多種檔案格式的電子書。
    建議使用後面接著介紹的「Calibre」，功能全面。

● Calibre - E-book management - 功能全面的電子書工具（免費軟體）[軟體網頁]

  ．可以開啟副檔名為 epub, mobi, azw*, kfx, pdf, chm 等多種檔案格式的電子書。
  ．可以對電子書做格式轉換（e-book format conversion）。
  ．內建的 E-book Viewer 有提供螢光筆劃記和註記（Highlights）功能。 
  ．可供選擇的護眼暗模式（Dark color scheme；黑底白字）。

   Calibre plugin [Calibre plugins]

  ．Ebook Translator plugin [GitHub]
  ．KFX Input Plugin (Convert from Amazon KFX format)

● QTranslate 免費的文章翻譯軟體 [軟體網頁]；特色：

．複製PDF文字時，可以自動「移除換行字元」(需自行開啟設定)。
．使用時須連上Internet，因為要連接Google Translate線上服務。

設定「介面語言」

勾選「移除換行字元」

使用範例

．佈景主題：Photoshop Dark (護眼模式，黑底白字)、視窗顯示在最上層 (Always on top)。


設定畫面和範例


● Simsapa Dhamma Reader；包含SuttaCentral收錄的譯本，以及Digital Pāḷi Dictionary (DPD)
．網頁 [Github]；下載 [Releases]
Simsapa Dhamma Reader 畫面和範例

功能簡介：[by Vimala]、[Youtube]、[PDF]

對於 Simsapa Dhamma Reader 收錄經典的代碼 cst4、ms說明於下。

．CST4: Chaṭṭha Saṅgāyana Tipiṭaka (CST；巴利三藏第六次集結，緬甸，1954-1957), Version 4

．MS:《Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse》; Bangkok, Thailand, 2005. [Tipiṭaka Sajjhāya]

對於以上兩種版本的異同，可參閱 Bhikkhu Sujato 的簡要說明。引述：For my translation of the nikāyas, I preferred to use the Mahāsaṅgīti edition. This is essentially a digital representation of the Burmese textual tradition of the 6th Council, (...) with extensive proofreading and corrections by the Dhamma Society of Bangkok. (...) On the contrary, it (CST) preserves the Burmese readings, which tend to correct the text in conformity with the Pali grammars. Nevertheless, in almost all such cases there is no difference in the meaning, just minor differences in spelling. [A Reader’s Guide to the Pali Suttas]



● 巴利語字典（Pāli Dictionary）和 IAST 國際梵語（天城文）轉寫字母 [View]

● Language Reactor - 讓Youtube顯示中英對照雙語字幕；Chrome瀏覽器擴充功能
．Chrome 線上應用程式商店  [前往]
安裝後的畫面範例和設定
上圖右：由於Youtube的原因，若是選「中文（繁體）」將沒有字幕，因此選「中文（簡體）」。

．畫面範例是：A Short Introduction to Buddhism by Bhikkhu Bodhi [Youtube]、[課程網頁]
位置： 台灣台北市

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

《穿越生死，心的旅程：創古仁波切中陰救度法教授》摘錄

圖片
《穿越生死，心的旅程：創古仁波切中陰救度法教授》摘錄 作者：第9世堪千創古仁波切 譯者：鄭振煌 出版社：創古文化 為什們要讀這本書 (本文大部分都是這本書的摘錄) 生死就是心的旅程。看透生老病死的本質，就會知道現在如何活得更好！ 一切顯相都是由心所生，培養正面的心境，就會產生正面的顯相，此生、中陰和未來世的顯相，也會變得越來越正面。 藏傳佛教最深刻的生死學，拓展你對於生命與死亡的想像與理解。 死亡離不開每一個瞬間，也發生在每一個當下。這就是無常。 對於尋求精神解脫的人而言，中陰救度法是開啟人類內心深密處之鑰。 一個人死後，神識就踏上非常重要的死後中陰旅程。在這關鍵時刻，你可以決定自己去哪裡。為了能安全通過中陰，我們必須了解它的實相，並在生前做好準備。 三種修行程度人的中陰身 因為修行程度的不同，所以經歷死亡的方式就不同，分成以下三類。 • 精進修行的人 - 已經完全體證法性(一切事物現象的本質)，即體證圓滿，完全證悟佛性，所以不會經歷中陰身。 • 有若干修行的人 - 已經體證法性，體證雖尚不圓滿，但已經強大到不會在臨終時產生妄想，能在定中圓寂，也不會經歷中陰身。 • 完全沒有修行的人，或只有很少修行的人 - 此為大多數的人，會經歷中陰身。因此需要了解中陰，接受教導。 認識中陰 中陰，它正如此生的一切顯相，都是由心所生，中陰的一切顯相，甚至未來世的一切顯相，也都是由心所生的。因此，培養正面的心境，就會產生正面的顯相，此生、中陰和未來世的顯相，也會變得越來越正面。 在大成就者的中陰教授中，將中陰做以下的分類。 1. 自然中陰 - 這是在人活著的時候，可再細分為以下三種。      1-1. 生處中陰：從出生到死亡的身心活動。[2]      1-2. 睡夢中陰：從入睡做夢到夢醒的身心活動。      1-3. 禪定中陰：禪定的種種境界。 2. 臨終中陰 3. 法性中陰 4. 投生中陰。 註：法性，藏文是chonyi，cho的意思是「現象」（佛教名相稱為「法」），nyi的意思是「現象的主要性質或本質」（佛教名相稱為「性」）。在佛教中等於是心的實相。 自然中陰 自然中陰，是人活著的時候，也就是心還拘留在肉身的時候。後三種是死亡以及死亡以後的中陰。以下先介紹後三種，再介紹第一種。 臨終中...
閱讀完整內容

馬哈希大師（Mahāsī Sayādaw）— Vipassanā（內觀、觀智）、「純觀乘」、「觀業處」修習法

圖片
馬哈希 大師 (Mahāsī Sayādaw U Sobhana) [圖片來自： Buddho.org ] 前言 [2023-03-06 陸續有更新]                   如果您想要閱讀《大念處經》，這部分的內容已拆分為單獨的一篇文章： 「 《大念處經》... 」，歡迎前往閱讀。         關於近 代緬甸上座部傳統所教導的Vipassanā（內觀、觀智）方法，較為有代表性的有馬哈希大師（Mahāsi Sayādaw）、葛印卡（S. N. Goenka）居士以及帕奧大師（Pa Auk Sayādaw）三位。這三位所教導方法的主要差異在於對「 止 」 和 「 觀 」 分配比重 的 不同，而共同點都是對於 「 無常 」 、 「苦」和 「無我」洞察的 「 觀智 」。資訊來源： Bhikkhu Analayo 〈 The Dynamics of Theravāda Insight Meditation 〉 （ 上座部觀禪的原動力 ） [ 中譯版 ]；English [ PDF ]、[ HTML ]。       關於「止」、「觀」修練的「目的」和近代緬甸Vipassanā「方法」的簡要介紹，可參閱 Amadeo Solé-Leris (1926–2017；西班牙裔，英國籍；) 著作的英文書籍《Tranquillity and Insight》(BPS, 1992) [ To Get ] 的以下五章。 ．Ch. 3. The Two Branches of Buddhist Meditation: Samatha (Tranquillity) and Vipassanā (Insight) ． C4. Concentration, the Basis for Meditation；介紹： 預備定 （ 遍作定 ）、 近行定、 剎那定和 安止定。 ．Ch.  5. Samatha: Development of Tranquillity； 介紹：止。 ． Ch. 6：介紹 Satipaṭṭhāna（念住，四念住） ．Ch. 9. The Practic...
閱讀完整內容

帕奧．西亞多（Pa-Auk Tawya Sayadaw）；止觀乘、止觀修行（Samatha Vipassanā Bhāvanā）的具體指導

圖片
帕奧．西亞多（Pa-Auk Sayadaw） 圖片來源：TTBC 台灣南傳上座部佛教學院 出版品 [ PDF ] 前言         關於「止」、 「 觀 」 修練方法的簡明介紹，推薦 Amadeo Solé-Leris (1926–2017) 著作的英文書籍《Tranquillity and Insight》(BPS, 1992), p. 7-8, ch 2.1. [ To Get ]         「帕奧」（Pa-Auk）一詞是源自於緬甸的村莊名稱「帕奧村」，也就是「帕奧禪林」（ Pa-Auk Forest Monastery ）的所在地。「帕奧禪林」是遵循「上座部」傳統的森林寺院，其教導的「止觀修行」（Samatha Vipassanā Bhāvanā）是依據「巴利語三藏」（Tipiṭaka；三籃）及其註釋書  [Bhikkhu Moneyya,《Teaching and Training》2015, p. 13] 。所教導的修行次第是依據《清淨道論》中「三學」、「七清淨」及「十六觀智」，強調禪修者應以「戒清淨」為「定、慧」二增上學之基礎。因人之根器與需要，一般由「安那般那念」（出入息念）或「四界分別觀」入門 [ 《智慧之光》p. xix-xx「緬甸 帕奧禪師簡介」 ]。 註：「巴利語三藏」（Tipiṭaka）包括Vinaya Piṭaka (戒律籃；律藏)、Sutta Piṭaka (講經籃；經藏)和Abhidhamma Piṭaka (阿毘達摩藏；高等法籃；論藏)。 [Bhikkhu Moneyya,《Teaching and Training》2015, p. 13]         有關 「帕奧．西亞多」以及「止觀修行」的簡介，可參閱《智慧之光》p. xix-xx「緬甸 帕奧禪師簡介」章節。 「緬甸 帕奧禪師簡介」內容摘錄，點選圖片可放大檢視 摘錄「帕奧．西亞多」的話         我們必須時時刻刻謹記那是佛陀的教法，而不是我們自己的法…有些人把我遵循及用以與他人分享、記載於巴利聖典及注釋中的佛法稱為「帕奧禪法」，但是如此稱之是完全錯誤的。那不是我的禪...
閱讀完整內容